在选择独立站语言添加策略时，手动翻译和自动翻译各有优劣。手动翻译能确保质量，但效率较低；自动翻译速度快，但准确性可能受影响。最终选择应根据预算、时间需求和语言准确性要求来决定。